Семья уток по фамилии Маллард ведёт размеренную, привычную жизнь в уютном, но весьма ограниченном пруду в Новой Англии. Глава семейства, Мак, твёрдо уверен: главное — безопасность. Лучше уж ограничиться знакомыми берегами и предсказуемыми днями, чем рисковать ради чего-то непонятного. Он убеждён, что такой образ жизни — залог спокойствия для него, его жены Пэм и их двух детей — подростка Дакса и младшей, не по годам смышленой Гвен.Но Пэм давно чувствует, что жизнь в этом уютном болотце — это не всё, на что способна их семья. Она хочет большего — не богатства, а впечатлений. Хочет, чтобы дети увидели мир, познакомились с чем-то новым, вдохновились и перестали бояться изменений. Пэм верит: за границами пруда — настоящая жизнь. Всё, что ей нужно — это уговорить упрямого Мака оторваться от мха и привычной синицы в лапах.Случай помогает ей. В их пруд однажды залетают настоящие мигрирующие утки — с другой стороны света, налетевшие словно вихрь. Они рассказывают невероятные истории о своих путешествиях: о городах, тропиках, экзотике, небе без границ. Их рассказы зажигают в Пэм и детях искру. Даже Дакс, сначала настроенный скептически, начинает мечтать.Пэм ловит момент и надавливает на Мака. И хоть он сначала сопротивляется, сердце его постепенно сдаётся. В итоге он соглашается: да, они попробуют — перелетят через города, через штаты, и даже долетят до самой Ямайки. Всё ради семьи. Ради того, чтобы однажды не пожалеть, что не решился.